En primer lugar, por orden cronológico, llegamos de nuevo a Tomás Luis de Victoria (1548-1611) que, en su Oficio de Semana Santa, incluye, dentro de la Feria VI: In passione Domini este responsorio a cuatro voces.
En segundo lugar, de Johann Michael Haydn, hermano del famoso Franz Joseph Haydn (1737-1806), aunque no va en absoluto a su cola, sino que también presenta un grandísimo talento; tenemos este responsorio perteneciente a los Maitines de Viernes Santo.
En último lugar tenemos a Francis Poulenc(1899-1963). Su música es principalmente tonal y, de hecho, en cuanto a música vocal, fue en parte seguidor de la tradición gregoriana. Sin embargo, usa en ocasiones innovaciones armónicas, hecho que se percibe claramente en sus obras. Entre sus "Cuatro motetes para tiempo de penitencia" encontramos el siguiente.
La traducción al castellano del texto:
Se hizo la oscuridad
cuando los judíos crucificaron a Jesús,
y hacia la hora novena Jesús exclamó en voz alta:
Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?
E inclinando la cabeza, exhaló su espíritu.
Exclamando en voz alta, Jesús dijo:
"Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu."
E inclinando la cabeza, exhaló su espíritu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario